CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION Veuillez lire très attentivement les présentes conditions générales d’utilisation avant de vous inscrire sur le site web et le service vFairs ou de les utiliser. Les présentes conditions générales d’utilisation (« Contrat ») régissent votre accès au contenu et votre utilisation du site www.vFairs.com (et de ses sous-domaines), ainsi que des sites web et applications mobiles de ses sociétés affiliées. Le présent Contrat, conclu entre vous (« vous ») et vFairs, est susceptible d’être modifié par nos soins comme décrit ci-dessous. En vous inscrivant sur le site ou en l’utilisant, vous (i) acceptez le présent Contrat ; (ii) acceptez d’être lié par les présentes conditions générales ; et (iii) avez conclu un accord contraignant entre vous et vFairs. Le présent site web et tout autre site géré par vFairs (ci-après dénommés collectivement le « Site ») sont détenus et exploités par vFairs, LLC (ci-après dénommée « vFairs ») ou pour le compte de vFairs ou d’un client de vFairs (ci-après dénommé « Société »). L’accès au Site, à son contenu (ci-après le « Contenu ») et au service de salon virtuel vFairs (ci-après le « Service ») n’est autorisé que conformément au présent Contrat. Toute violation des droits d’auteur sur le Contenu ou des présentes conditions générales peut faire l’objet de poursuites par vFairs, la Société ou le titulaire des droits d’auteur, dans toute la mesure permise par la loi. Vous reconnaissez et acceptez que vFairs ou la Société puisse cesser (de manière permanente ou temporaire) de vous fournir les Services (ou toute fonctionnalité de ceux-ci), ou de les fournir aux utilisateurs en général, à la seule discrétion de vFairs et de la Société, sans préavis. Vous pouvez cesser d’utiliser les Services à tout moment. Vous n’êtes pas tenu d’en informer spécifiquement vFairs et la Société lorsque vous cessez d’utiliser les Services. Vous reconnaissez et acceptez que si vFairs ou la Société désactive l’accès à votre compte, vous pourriez ne plus être en mesure d’accéder aux Services, aux informations de votre compte ou à tout fichier ou autre élément contenu dans votre compte. Vous vous engagez à ne pas accéder (ou tenter d’accéder) à l’un quelconque des Services par tout autre moyen que l’interface fournie par vFairs et la Société, sauf si vous y avez été expressément autorisé dans le cadre d’un accord distinct conclu avec vFairs et/ou la Société. Vous vous engagez à ne mener aucune activité susceptible d’interférer avec ou de perturber les Services (ou les serveurs et réseaux connectés aux Services). Sauf autorisation expresse prévue dans un accord distinct conclu avec vFairs ou la Société, vous vous engagez à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, échanger ou revendre les Services ou tout élément figurant sur le Site, à quelque fin que ce soit. Vous acceptez d’assumer l’entière responsabilité (et que vFairs et la Société n’assument aucune responsabilité à votre égard ou à l’égard de tout tiers) de tout manquement à vos obligations au titre du présent Contrat, ainsi que des conséquences (y compris toute perte ou tout préjudice que vFairs et/ou la Société pourraient subir) d’un tel manquement. vFairs and Company ne facture pas l'accès à son application mobile ; toutefois, les tarifs de votre opérateur s'appliquent, notamment les frais liés aux SMS et au transfert de données. Par la présente, vous reconnaissez, acceptez et donnez votre consentement pour que les utilisateurs puissent synchroniser n'importe quel appareil avec vos informations. Vous comprenez que le Site utilise des cookies et vous reconnaissez et acceptez par la présente qu’en utilisant le Site, vous consentez à l’utilisation de cookies conformément à la Politique de confidentialité de vFair. Vous comprenez que toutes les informations (telles que les fichiers de données, les textes, les logiciels, la musique, les fichiers audio ou autres sons, les photographies, les vidéos ou autres images) auxquelles vous pourriez avoir accès dans le cadre de votre utilisation des Services ou par le biais de celle-ci relèvent de la seule responsabilité de la personne à l'origine de ces contenus, qui peut être vous-même. vFairs et la Société autorisent les organismes suivants à créer des liens vers le Site sans autorisation écrite préalable : (a) les organismes publics, (b) les moteurs de recherche, (c) les organes de presse, (d) les éditeurs d’annuaires en ligne, lorsqu’ils répertorient vFairs ou la Société dans leur annuaire, peuvent créer un lien vers le Site de la même manière qu’ils créent des liens hypertextes vers les sites web des autres entreprises répertoriées, (e) ainsi que les entreprises accréditées à l’échelle du système, à l’exception des organisations à but non lucratif pratiquant le démarchage, des centres commerciaux caritatifs et des groupes de collecte de fonds caritatifs, qui ne sont pas autorisés à créer de lien hypertexte vers le Site. Les organisations susmentionnées peuvent créer un lien vers la page d’accueil de vFairs ou de la Société, vers les publications de vFairs et/ou de la Société sur le Site, ou vers d’autres informations du Site, à condition que le lien : (a) ne soit en aucune manière trompeur, (b) n’implique pas à tort un parrainage, un soutien ou une approbation de la partie créant le lien et de ses produits ou services, et (c) s’inscrive dans le contexte du site de la partie créant le lien. vFairs et la Société peuvent examiner et approuver, à leur entière discrétion, d’autres demandes de liens émanant des types d’organisations suivants : (a) des sources d’information grand public et/ou professionnelles largement reconnues, telles que les Chambres de commerce, l’American Automobile Association, l’AARP et Consumers Union, (b) les sites communautaires «.com», (c) les associations ou autres groupes représentant des organismes caritatifs, y compris les sites de dons caritatifs, (d) les éditeurs d’annuaires en ligne, (e) les portails Internet, (f) les cabinets d’expertise comptable, d’avocats et de conseil dont la clientèle principale est constituée d’entreprises, et (g) les établissements d’enseignement et les associations professionnelles. Ces organisations peuvent créer un lien vers la page d’accueil du site de vFairs et/ou de la Société, vers des publications ou vers d’autres informations du site web, à condition que ce lien : (a) ne soit en aucune manière trompeur, (b) ne laisse pas faussement entendre un parrainage, un soutien ou une approbation de la part de la partie créant le lien et de ses produits ou services, et (c) s’inscrive dans le contexte du site de la partie créant le lien. Si vous faites partie des organisations énumérées dans la présente section et que vous souhaitez créer un lien vers notre site web, vous devez en informer vFairs et la Société en envoyant un e-mail à [email protected]. Veuillez indiquer votre nom, le nom de votre organisation, vos coordonnées (telles qu’un numéro de téléphone et/ou une adresse e-mail), ainsi que l’URL de votre site, une liste des URL à partir desquelles vous avez l’intention de créer un lien vers notre site Web, et une liste des URL de notre site vers lesquelles vous souhaitez créer un lien. Veuillez prévoir un délai de 2 à 3 semaines pour obtenir une réponse. Les organisations agréées peuvent créer un lien hypertexte vers le Site comme suit : (i) en utilisant la raison sociale de vFairs ou de la Société, ou (ii) en utilisant l’URL (adresse Web) vers laquelle le lien est établi ; ou (iii) en utilisant toute autre description du Site ou du contenu vers lequel le lien est établi, à condition que celle-ci soit pertinente au regard du contexte et du format du contenu du site de la partie établissant le lien. Aucune utilisation du logo de vFairs ou de la Société, ni d’aucun autre élément graphique, ne sera autorisée pour la création d’un lien en l’absence d’un contrat de licence de marque Sans l'accord préalable et l'autorisation écrite expresse de vFairs ou de la Société, vous n'êtes pas autorisé à créer des cadres autour du Site ni à utiliser d'autres techniques susceptibles de modifier de quelque manière que ce soit la présentation visuelle ou l'apparence du Site. vFairs and Company se réserve tous les droits non expressément accordés dans les présentes. Vous ne devez modifier aucune mention de droits d’auteur, aucune mention de propriété, aucune attribution relative aux marques commerciales et marques de service, aucune mention de brevet, ni aucun autre signe distinctif de propriété figurant sur le Contenu ou sur tout autre élément accessible via le Service. La mise à disposition du Contenu et/ou de la licence relative à celui-ci, ainsi que l’accès à des éléments provenant de tiers, ne vous confèrent aucun droit d’utilisation commerciale ou promotionnelle du Contenu ou de toute partie de celui-ci. Toute utilisation du Contenu ou des descriptions ; toute utilisation dérivée de ce Site ou de ses éléments ; ainsi que toute utilisation de techniques d’exploration de données, de robots ou d’outils similaires de collecte et d’extraction de données est strictement interdite. En aucun cas, l’utilisateur ne doit encadrer (framer) une partie quelconque du Site ou des éléments qu’il contient. Bien que vFairs et Company s'efforcent, dans la mesure du raisonnable, de fournir des informations exactes et à jour sur le Site, vFairs et Company n'offrent aucune garantie et ne font aucune déclaration quant à leur exactitude. vFairs et Company déclinent toute responsabilité quant aux erreurs ou déclarations figurant dans le Contenu ou sur ce Site. Le Site peut contenir des liens vers d’autres sites Internet détenus et exploités par des fournisseurs tiers et d’autres tiers (les « Sites externes »). Vous reconnaissez que vFairs et la Société ne sont pas responsables de la disponibilité de ces Sites externes, ni des contenus qui y figurent ou accessibles par leur intermédiaire. Si vous avez des questions concernant ces liens ou les contenus figurant sur ces Sites externes, vous devez contacter l’administrateur ou le webmaster de ces Sites externes. Les utilisateurs du Site peuvent publier des commentaires, des avis et d’autres contenus, ainsi que soumettre des suggestions, des idées ou d’autres informations, à condition que ces contenus ne comportent aucun élément illégal, préjudiciable, menaçant, injurieux, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène ou incitant à la haine, ni aucun contenu répréhensible d’un point de vue racial, ethnique ou autre, ou qui porte atteinte aux droits d’un tiers. Vous reconnaissez qu’en accédant au Site, vous pouvez être exposé à des contenus que vous jugez préjudiciables, offensants, menaçants, indécents ou répréhensibles, et vous reconnaissez que vFairs et la Société déclinent toute responsabilité à votre égard concernant ces contenus, y compris, sans s’y limiter, les propos explicites et tout autre contenu potentiellement offensant. L’utilisateur s’engage à ne pas usurper l’identité d’une autre personne ni à communiquer sous un faux nom ou un nom qu’il n’est pas habilité ou autorisé à utiliser. vFairs et la Société se réservent le droit (mais n’ont pas l’obligation) de supprimer, d’interdire, de modifier ou de retirer tout contenu du Site, y compris les contenus publiés par les utilisateurs. Si vous publiez du contenu ou soumettez des éléments, sauf si cette publication ou cette soumission est soumise à des conditions générales distinctes, vFairs deviendra propriétaire dudit contenu et desdits éléments, et vous cédez par la présente tous les droits sur ce contenu et ces éléments à vFairs. Dans le cas où la propriété du contenu ou des documents ne pourrait être cédée à vFairs, vous accordez à vFairs et à ses sociétés affiliées un droit et une licence perpétuels, irrévocables, mondiaux, libres de droits, non exclusifs et sous-licenciables leur permettant de créer, d’utiliser, de vendre, de sous-licencier, de reproduire, de distribuer, d’exécuter, d’afficher, de créer des œuvres dérivées et d’exploiter de toute autre manière l’ensemble de ce contenu et de ces documents comme si vFairs en était le propriétaire exclusif. En outre, vous accordez à vFairs, à ses sociétés affiliées et à ses sous-licenciés le droit d’utiliser votre nom et/ou votre nom d’utilisateur en relation avec ce contenu. Vous déclarez et garantissez que l’ensemble du contenu et des éléments que vous fournissez constituent le fruit de votre travail original et ne sont pas fondés sur, ni dérivés d’informations ou d’éléments protégés par des droits de propriété d’un tiers. En outre, vous déclarez et garantissez que votre utilisation du Service en lien avec tout Contenu ou contenu tiers est conforme à l’ensemble des lois, y compris, sans s’y limiter, la loi américaine sur le droit d’auteur. Vous vous engagez à défendre, indemniser et dégager vFairs et ses sociétés affiliées de toute responsabilité face à toute réclamation résultant de tout contenu ou matériel que vous fournissez en vertu des présentes ou de votre utilisation du Service. À votre entière discrétion, vous pouvez, de temps à autre, faire part à vFairs et à la Société de vos commentaires concernant la fonctionnalité et les performances du Service, y compris, sans s’y limiter, en signalant des erreurs potentielles, des améliorations, des modifications, des corrections de bogues ou des optimisations (ci-après les « Commentaires »). Si, dans le cadre de votre évaluation ou de toute autre manière, vous formulez des Commentaires, vous cédez par la présente à vFairs la propriété de l’ensemble de ces Commentaires. Dans le cas où la propriété des Commentaires ne pourrait être cédée à vFairs, vous accordez à vFairs, à titre gratuit, un droit et une licence perpétuels, irrévocables, libres de redevances et valables dans le monde entier pour utiliser, reproduire, divulguer, concéder en sous-licence, distribuer, modifier et exploiter de toute autre manière ces Commentaires sans restriction. Vous acceptez que vFairs et la Société puissent divulguer ces Commentaires à tout tiers de quelque manière que ce soit, et vous acceptez que vFairs et la Société aient la possibilité de concéder en sous-licence l’ensemble des Commentaires, sous quelque forme que ce soit, à tout tiers sans restriction. Le Site peut comporter des sections auxquelles s'appliquent des conditions générales supplémentaires. Aux fins de l'utilisation de ces sections, en cas de conflit entre les conditions générales de ces autres sections et les présentes Conditions générales, les conditions générales de l'autre section prévaudront. vFairs et la Société peuvent à tout moment réviser les présentes Conditions générales en mettant à jour cette publication. Vous êtes lié par ces révisions et devez donc consulter régulièrement cette page afin de prendre connaissance des Conditions générales en vigueur auxquelles vous êtes soumis. Vous ne devez pas transmettre à vFairs ou à la Société, ni mettre en ligne sur ce Site, de Code nuisible, ni utiliser ou détourner les données présentes sur ce Site à des fins commerciales personnelles. On entend par « code malveillant » tout logiciel (parfois appelé « virus », « ver », « cheval de Troie », « bombe à retardement », « verrouillage temporel », « dispositif de destruction », « piège », « code d’accès », « robots d’annulation » ou « dispositifs de trappe ») qui : (a) est intentionnellement conçu pour endommager, perturber, désactiver, nuire, altérer, interférer avec, intercepter, s’approprier ou entraver de quelque manière que ce soit des données, des supports de stockage, des programmes, des systèmes, des équipements ou des communications, en fonction de tout événement, y compris, par exemple, mais sans s’y limiter, (i) le dépassement d’un nombre de copies, (ii) le dépassement d’un nombre d’utilisateurs, (iii) l’écoulement d’un délai, (iv) l’atteinte d’une date particulière ou d’un autre chiffre, ou (v) l’utilisation d’une certaine fonctionnalité ; ou (b) permettrait à une personne non autorisée de provoquer un tel résultat ; ou (c) permettrait à une personne non autorisée d’accéder aux informations d’une autre personne à l’insu et sans l’autorisation de cette dernière. Vous ne devez pas utiliser votre identifiant et votre mot de passe à des fins non autorisées. vFairs and Company peut conserver et utiliser les informations recueillies lors de votre utilisation du Service, à condition que ces informations ne permettent pas de vous identifier personnellement. Les enfants âgés de moins de 13 ans (ou tout autre âge prévu par la législation locale) ne sont autorisés à utiliser le site QUE dans le cadre d’un accord approuvé conclu avec un client et portant sur les données des enfants. Il est par ailleurs interdit aux enfants de moins de 13 ans (ou de tout autre âge prévu par la législation locale) d’utiliser le site. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous constatez que votre enfant nous a fourni des données à caractère personnel ne s’inscrivant pas dans le cadre d’une relation client approuvée, veuillez nous contacter immédiatement. Si nous apprenons que nous avons collecté des données à caractère personnel en violation de la législation applicable, nous prendrons sans délai les mesures nécessaires pour supprimer ces informations et résilier le compte de l’enfant. Pour ces comptes clients, vFairs procède à la collecte et à la gestion de données à caractère personnel concernant des enfants de moins de 13 ans, ainsi que d’autres données à caractère personnel des élèves, le cas échéant, par le biais du site. Le site est exploité par : vFairs LLC, 539 W. Commerce St #2190 Dallas TX 75208. Veuillez contacter vFairs à l’adresse [email protected] pour toute question concernant la collecte, l’utilisation et le partage des données à caractère personnel des enfants. Les informations collectées concernant les enfants de moins de 13 ans, ainsi que d’autres données à caractère personnel des élèves, comprennent : le nom et l’adresse e-mail. Les informations concernant les enfants de moins de 13 ans, ainsi que d’autres données à caractère personnel des élèves, sont ou peuvent être utilisées pour : la création de compte, la vérification de l’identité de l’utilisateur, la fourniture des produits et services, le partage de contenu entre utilisateurs, l’interaction entre utilisateurs, le service client, la communication avec les utilisateurs, la prévention de la fraude, la détection d’incidents de sécurité, l’analyse de données, la réponse à des demandes d’informations juridiques ou la résiliation de comptes. Les informations concernant les enfants de moins de 13 ans, ainsi que les autres données à caractère personnel des élèves, sont communiquées : aux prestataires de services et fournisseurs (notamment aux fins convenues dans les Conditions générales), aux autres utilisateurs autorisés avec lesquels l’enfant ou l’élève partage des informations et/ou communique, aux autorités publiques et/ou aux demandeurs légaux conformément à la loi, et à d’autres parties si nécessaire (sur la base du consentement approprié de l’établissement scolaire et/ou du parent / tuteur légal). Aucune donnée à caractère personnel relative à un enfant ou à un élève n’est rendue publique par vFairs. Les enfants peuvent mettre leurs données à caractère personnel à la disposition d’autres utilisateurs autorisés dans le cadre des services. Le parent d’un enfant de moins de 13 ans ou d’un élève (sous réserve de la législation applicable) peut consulter ou faire supprimer les données à caractère personnel détenues par vFairs et refuser toute collecte ou utilisation ultérieure de celles-ci. Un parent peut le faire en informant le client (par exemple, l’établissement scolaire) via le canal de contact désigné et/ou en informant vFairs à l’adresse [email protected]. vFairs ou la Société peut résilier votre accès à notre Site ou au Service pour quelque raison que ce soit et à tout moment. Les dispositions qui, de par leur nature, sont destinées à rester en vigueur après la résiliation ou l'expiration du présent Contrat resteront en vigueur après la résiliation ou l'expiration du présent Contrat ou de votre accès à notre Site ou au Service. En utilisant ce Site, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation et vous vous engagez à respecter toutes les lois et réglementations applicables, y compris les lois et réglementations américaines en matière de contrôle des exportations et des réexportations, les lois sur le droit d’auteur et toute autre législation relative à la propriété intellectuelle. Si vous n’acceptez pas les présentes conditions d’utilisation, veuillez ne pas utiliser le Site. LE PRÉSENT CONTRAT EST RÉGI ET INTERPRÉTÉ CONFORMÉMENT AU DROIT INTERNE DE L'ÉTAT DU TEXAS, SANS ÉGARD AUX DISPOSITIONS RELATIVES AUX CONFLITS DE LOIS DE CET ÉTAT. TOUTE ACTION OU POURSUITE RELATIVE AU PRÉSENT CONTRAT SERA INTENTÉE À AUSTIN, AU TEXAS, ET VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DE CES TRIBUNAUX. Les contenus présents sur ce Site sont fournis avec des « droits restreints ». Leur utilisation, leur reproduction ou leur divulgation par les pouvoirs publics sont soumises aux restrictions prévues par les lois et réglementations applicables. L'utilisation de ces contenus par les pouvoirs publics vaut reconnaissance des droits de propriété de vFairs ou de la Société sur ceux-ci. LES ÉLÉMENTS ET CONTENUS PRÉSENTS SUR CE SITE AINSI QUE LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT », « TELS QUE DISPONIBLES », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. VFAIRS ET LA SOCIÉTÉ DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES CONTENUS ET ÉLÉMENTS PUBLIÉS SUR LE SITE OU DANS LE CADRE DES SERVICES. VFAIRS ET LA SOCIÉTÉ NE DONNENT AUCUNE GARANTIE QUANT À LA CONTINUITÉ DE SERVICE OU À LA DISPONIBILITÉ DU SERVICE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VFAIRS ET LA SOCIÉTÉ DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-CONTREFAÇON OU DE TOUTE AUTRE VIOLATION DE DROITS. LE SERVICE PEUT ÊTRE SOUMIS À DES LIMITATIONS, DES RETARDS ET D’AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS À L’UTILISATION D’INTERNET ET DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES. VFAIRS ET LA SOCIÉTÉ NE SONT PAS RESPONSABLES DES RETARDS, ÉCHECS DE LIVRAISON OU AUTRES PRÉJUDICES RÉSULTANT DE CES PROBLÈMES, Y COMPRIS LA SÛRCHARGE D’INTERNET, LES ATTAQUES DE VIRUS ET LES ATTAQUES PAR DÉNI DE SERVICE (DOS). EN AUCUN CAS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, EN CAS DE NÉGLIGENCE, VFAIRS, LA SOCIÉTÉ OU L'UN DE LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LES ÉLÉMENTS PRÉSENTS SUR CE SITE OU LE SERVICE, MÊME SI VFAIRS OU LA SOCIÉTÉ ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET NONOBSTANT L’ÉCHEC DE L’OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUTE MESURE CORRECTIVE. LA RESPONSABILITÉ TOTALE ET CUMULÉE DE VFAIRS, DE LA SOCIÉTÉ ET DE CHACUN DE LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU AUTRE, NE DÉPASSERA PAS 100 $, MÊME SI VFAIRS OU LA SOCIÉTÉ ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET NONOBSTANT L’ÉCHEC DE L’OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUTE MESURE CORRECTIVE. SI VOTRE UTILISATION DES ÉLÉMENTS PROVENANT DE CE SITE OU DU SERVICE ENTRAÎNE LA NÉCESSITÉ D’UNE MAINTENANCE, D’UNE RÉPARATION OU D’UNE CORRECTION D’ÉQUIPEMENT OU DE DONNÉES, VOUS ASSUMEZ L’ENSEMBLE DES COÛTS QUI EN DÉCOULENT. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ; PAR CONSÉQUENT, LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet des présentes et remplace toutes les propositions, discussions et correspondances antérieures entre les parties à cet égard. Aucun manquement ou retard dans l'application d'un droit ou l'exercice d'un recours ne sera considéré comme une renonciation à ce droit ou à ce recours. Chaque disposition du présent Contrat est une disposition applicable séparément. Si une disposition du présent Contrat est jugée ou devient inapplicable ou illégale, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire afin que le présent Contrat reste en vigueur conformément à ses termes tels que modifiés par cette adaptation. Vous ne pouvez céder ou transférer le présent Contrat sans le consentement écrit préalable de vFairs et/ou de la Société. Toute tentative de cession ou de transfert du présent Contrat de votre part sera nulle et non avenue. Les tribunaux d’État ou fédéraux siégeant dans le comté de Travis, au Texas, auront compétence exclusive et seront seuls compétents pour connaître de tout litige découlant du présent Contrat et de la vente, et vous acceptez par les présentes la compétence de ces tribunaux. vFairs et la Société ne seront pas responsables envers vous de tout retard ou manquement de vFairs ou de la Société à l’exécution de leurs obligations en vertu des présentes si ce retard ou ce manquement résulte d’une ou plusieurs causes échappant au contrôle raisonnable de vFairs ou de la Société. Ces causes comprennent, sans s’y limiter, les cas de force majeure, les inondations, les incendies, les coupures d’électricité ou d’autres services publics, les grèves, ou tout retard de votre part dans l’exécution des obligations prévues par les présentes. Le présent Contrat ne peut être modifié, complété, restreint ou interprété par aucune pratique commerciale ou habitude antérieure qui n’en ferait pas partie intégrante par ses termes express. La nullité ou l’inapplicabilité d’une disposition du présent Contrat n’affectera pas la validité de celui-ci dans son ensemble, et une telle disposition devra être appliquée par les autorités, et reformulée si nécessaire, afin de s’appliquer dans toute la mesure permise par la loi applicable. Le fait pour l’une ou l’autre des parties de ne pas faire valoir à un moment quelconque l’une des dispositions du présent Contrat, de ne pas exercer un choix ou une option prévus dans les présentes, ou de ne pas exiger à un moment quelconque de l’autre partie l’exécution de l’une des dispositions des présentes ne sera en aucun cas interprété comme une renonciation à ces dispositions. Les honoraires et frais d’avocat raisonnables seront accordés à la partie gagnante en cas de litige concernant l’exécution ou l’interprétation du présent Contrat. Les titres des sections utilisés dans le présent contrat le sont uniquement à des fins de commodité et n’ont aucune valeur juridique. Tout litige, controverse ou réclamation découlant du présent Contrat ou s’y rapportant, ainsi que de toute modification ultérieure de celui-ci, y compris, sans s’y limiter, sa formation, sa validité, son caractère contraignant, son interprétation, son exécution, sa violation ou sa résiliation, ainsi que les réclamations non contractuelles, sera soumis à l’arbitrage devant l’American Arbitration Association (« AAA ») conformément au Règlement d’arbitrage commercial de l’AAA. Le lieu de l’arbitrage sera . La langue utilisée dans la procédure d’arbitrage sera l’anglais. Les parties peuvent saisir tout tribunal compétent pour obtenir une ordonnance de restriction temporaire, une injonction préliminaire ou toute autre mesure provisoire ou conservatoire si nécessaire, sans enfreindre la présente section et sans porter atteinte aux pouvoirs de l’arbitre. L’arbitre peut accorder toute forme de réparation individuelle ou équitable, y compris une mesure injonctive. Toute sentence sera définitive et sans appel pour les parties et pourra être enregistrée auprès de tout tribunal compétent. Vous acceptez qu’une mesure injonctive soit prononcée pour mettre fin à toute action en justice ou pour vous exclure en tant que participant à une telle action. Le présent Contrat ne constitue pas une renonciation à vos droits et recours de poursuivre une réclamation à titre individuel dans le cadre d’un arbitrage exécutoire, mais non dans le cadre d’un recours collectif. Cette disposition vous empêchant d’intenter, de vous joindre à ou de participer à des recours collectifs constitue un engagement indépendant. Vous pouvez vous soustraire aux dispositions de la présente section en notifiant par écrit votre décision dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de votre première utilisation du Site.
